ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 30 ¸`¸g¤å
Gen21:7
¤S»¡
<0559>
<8799>
¡G½Ö¯à¹w¥ý¹ï¨È§B©Ô¨u
<085>
»¡
<04448>
<8765>
¼»©Ô
<08283>
n¨Å¾i
<03243>
<8689>
À¦«Ä
<01121>
©O¡H¦]¬°¦b¥L¦~¦Ñ
<02208>
ªº®ÉÔ¡A§Úµ¹¥L¥Í
<03205>
<8804>
¤F¤@Ó¨à¤l
<01121>
¡C
Gen24:59
©ó¬O¥LÌ¥´µo
<07971>
<8762>
©f¤l
<0269>
§Q¦Ê¥[
<07259>
©M¥Lªº¨Å¥À
<03243>
<8688>
¡A¦P¨È§B©Ô¨u
<085>
ªº¹²¤H
<05650>
¡A¨Ã¸ò±q¹²¤Hªº
<0582>
¡A³£¨«¤F¡C
Gen32:15
¥¤Øæ¤lªº
<03243>
<8688>
Àd¾m
<01581>
¤T¤Q
<07970>
°¦¢w¦U±aµÛØæ¤l
<01121>
¡A¥À¤û
<06510>
¥|¤Q
<0705>
°¦¡A¤½¤û
<06499>
¤Q
<06235>
°¦¡A¥ÀÆj
<0860>
¤G¤Q
<06242>
¤Ç¡AÆj¾s
<05895>
¤Q
<06235>
¤Ç¡F
Gen35:8
§Q¦Ê¥[
<07259>
ªº¥¤¥À
<03243>
<8688>
©³ªi©Ô
<01683>
¦º
<04191>
<8799>
¤F¡A´N¸®
<06912>
<8735>
¦b§B¯S§Q
<01008>
¤UÃä¾ó¾ð
<0437>
©³¤U¡F¨º´Ê¾ð¦W
<08034>
¥s
<07121>
<8799>
¨ÈÛ¤Ú¥j
<0439>
¡C
Ex2:7
«Ä¤lªº©n©n
<0269>
¹ïªk¦Ñ
<06547>
ªº¤k¨à
<01323>
»¡
<0559>
<8799>
¡G¡u§Ú¥h
<03212>
<8799>
¦b§Æ§B¨Ó
<05680>
°ü¤H
<0802>
¤¤¥s
<07121>
<8804>
¤@Ó¥¤¶ý
<03243>
<8688>
¨Ó¡A¬°§A¥¤
<03243>
<8686>
³o«Ä¤l
<03206>
¡A¥i¥H¤£¥i¥H¡H¡v
Ex2:9
ªk¦Ñ
<06547>
ªº¤k¨à
<01323>
¹ï¥L»¡
<0559>
<8799>
¡G¡u§A§â³o«Ä¤l
<03206>
©ê¥h
<03212>
<00>
<03212>
<8685>
¡A¬°§Ú¥¤
<03243>
<8685>
¥L¡A§Ú¥²µ¹
<05414>
<8799>
§A¤u»ù
<07939>
¡C¡v°ü¤H
<0802>
´N©ê
<03947>
<8799>
¤F«Ä¤l
<03206>
¥h¥¤
<05134>
<8686>
¥L¡C
Num11:12
³o
<02088>
{
<03605>
}¦Ê©m
<05971>
°Z¬O§Ú
<0595>
ÃhªºL
<02029>
<8804>
<0853>
¡A°Z¬O
<0518>
§Ú
<0595>
¥Í¤U¨Óªº
<03205>
<8804>
©O¡H§A³º
<03588>
¹ï§Ú
<0413>
»¡
<0559>
<8799>
¡G§â¥LÌ©ê¦b
<05375>
<8798>
Ãh¸Ì
<02436>
¡A¦p
<0834>
¾i¨|¤§¤÷
<0539>
<8802>
©ê
<05375>
<8799>
¦Y¥¤ªº«Ä¤l
<03243>
<8802>
¡Aª½©ê¨ì
<05921>
§A{
<0834>
}°_»}À³³\
<07650>
<8738>
µ¹¥L̯ª©v
<01>
ªº¦a
<0127>
¥h¡C
Deut32:13
C©MµØ¨Ï¥L¼¾r
<07392>
<8686>
¦a
<0776>
ªº°ª³B
<01116>
¡A±o¦Y
<0398>
<8799>
¥Ð¶¡
<07704>
ªº¤g²£
<08570>
¡F¤S¨Ï¥L±q½Y¥Û
<05553>
¤¤Ëß
<03243>
<8686>
»e
<01706>
¡A±q°í
<02496>
¥Û
<06697>
¤¤§lªo
<08081>
¡F
Deut32:25
¥~ÀY
<02351>
¦³¤M¼C
<02719>
¡A¤º«Ç
<02315>
¦³Å宣
<0367>
¡A¨Ï¤H³à¤`
<07921>
<8762>
¡A¨Ï¤Ö¨k
<0970>
¡Bµ£¤k
<01330>
¡B¦Y¥¤ªº
<03243>
<8802>
¡B¥Õ¾v
<07872>
ªº
<0376>
¡AºÉ³£·Àµ´¡C
Deut33:19
¥LÌn±N¦C¨¹
<05971>
¥l¨ì
<07121>
<8799>
¤s¤W
<02022>
¡A¦b¨º¸ÌÄm
<02076>
<8799>
¤½¸q
<06664>
ªº²½
<02077>
¡F¦]¬°¥LÌn§l¨ú
<03243>
<8799>
®ü¸Ì
<03220>
ªºÂ×´I
<08228>
¡A¨Ã¨F¤¤
<02344>
©ÒÂÃ
<02934>
<8803>
ªº¬ÃÄ_
<08226>
<8803>
¡C
1Sam1:23
¥L¤V¤Ò
<0376>
¥H§Q¥[®³
<0511>
»¡
<0559>
<8799>
¡G´NÀH§Aªº·N
<05869>
<02896>
¦æ
<06213>
<8798>
½}¡I¥i¥Hµ¥
<03427>
<8798>
¨à¤l
<01121>
Â_¤F¥¤
<01580>
<8800>
¡C¦ýÄ@C©MµØ
<03068>
À³Åç
<06965>
<8686>
¥Lªº¸Ü
<01697>
¡C©ó¬O°ü¤H
<0802>
¦b®a¸Ì
<03427>
<8799>
¨Å¾i
<03243>
<8686>
¨à¤l
<01121>
¡Aª½¨ìÂ_¤F¥¤
<01580>
<8800>
¡F
1Sam15:3
²{¦b§An¥h
<03212>
<8798>
À»¥´
<05221>
<8689>
¨Èº¿¤O¤H
<06002>
¡A·ÀºÉ
<02763>
<8689>
¥LÌ©Ò¦³ªº¡A¤£¥i¼¦±¤
<02550>
<8799>
¥LÌ¡A±N¨k
<0376>
¤k
<0802>
¡B«Äµ£
<05768>
¡B¦Y¥¤ªº
<03243>
<8802>
¡A¨Ã¤û
<07794>
¡B¦Ï
<07716>
¡BÀd¾m
<01581>
¡A©MÆj
<02543>
ºÉ¦æ±þ¦º
<04191>
<8689>
¡C
1Sam22:19
¤S¥Î¤M
<02719>
{
<06310>
}±N²½¥q
<03548>
«°
<05892>
®¿§B
<05011>
¤¤ªº¨k
<0376>
¤k
<0802>
¡B«Äµ£
<05768>
¡B¦Y¥¤ªº
<03243>
<8802>
¡A©M¤û
<07794>
¡B¦Ï
<07716>
¡BÆj
<02543>
ºÉ³£±þ·À
<05221>
<8689>
{
<06310>
}{
<02719>
}¡C
1Kin3:21
¤Ñn«G
<01242>
ªº®ÉÔ¡A§Ú°_¨Ó
<06965>
<8799>
nµ¹§Úªº«Ä¤l
<01121>
¦Y¥¤
<03243>
<8687>
¡A¤£®Æ¡A«Ä¤l¦º¤F
<04191>
<8804>
¡F¤Î¦Ü¤Ñ«G
<01242>
¡A§Ú²Ó²Ó¦a¹î¬Ý
<0995>
<8709>
¡A¤£¬O§Ú©Ò¥Í
<03205>
<8804>
ªº«Ä¤l
<01121>
¡C
2Kin11:2
¦ý¬ùÄõ
<03141>
¤ý
<04428>
ªº¤k¨à
<01323>
¡A¨È«¢ÁÂ
<0274>
ªº©f¤l
<0269>
¬ù¥Ü¤Ú
<03089>
¡A±N
<03947>
<8799>
¨È«¢ÁÂ
<0274>
ªº¨à¤l
<01121>
¬ùªü¬I
<03101>
±q¨º³Q±þªº
<04191>
<8716>
¤ý
<04428>
¤l
<01121>
¤¤
<08432>
°½¥X¨Ó
<01589>
<8799>
¡A§â¥L©M
<0854>
¥Lªº¨Å¥À
<03243>
<8688>
³£Âæb
<05641>
<8686>
ª×©Ð¸Ì
<02315>
<04296>
¡A¸úÁרȥL§Q¶®
<06271>
{
<06440>
}¡A§K±o
<03808>
³Q±þ
<04191>
<8717>
¡C
2Chr22:11
¦ý¤ý
<04428>
ªº¤k¨à
<01323>
¬ù¥Ü¤Ú
<03090>
±N
<03947>
<8799>
¨È«¢ÁÂ
<0274>
ªº¨à¤l
<01121>
¬ùªü¬I
<03101>
±q¨º³Q±þ
<04191>
<8716>
ªº¤ý
<04428>
¤l
<01121>
¤¤
<08432>
°½¥X¨Ó
<01589>
<8799>
¡A§â
<05414>
<8799>
¥L©M¥Lªº¨Å¥À
<03243>
<8688>
³£Âæbª×©Ð
<02315>
<04296>
¸Ì¡C¬ù¥Ü¤Ú
<03090>
¬O¬ùÄõ
<03088>
¤ý
<04428>
ªº¤k¨à
<01323>
¡A¨È«¢ÁÂ
<0274>
ªº©f¤l
<0269>
¡A²½¥q
<03548>
C¦óC¤j
<03077>
ªº©d
<0802>
¡C¥L¦¬ÂÃ
<05641>
<8686>
¬ùªü¬I¡A¸úÁרȥL§Q¶®
<06271>
{
<06440>
}¡A§K±o³Q±þ
<04191>
<8689>
¡C
Job3:12
¬°¦ó¦³½¥
<01290>
±µ¦¬
<06923>
<8765>
§Ú¡H¬°¦ó¦³¥¤
<07699>
÷¾i
<03243>
<8799>
§Ú¡H
Job20:16
¥L¥²§l¶¼
<03243>
<8799>
k³D
<06620>
ªº¬r®ð
<07219>
¡F縳D
<0660>
ªº¦ÞÀY
<03956>
¤]¥²±þ
<02026>
<8799>
¥L¡C
Ps8:2
§A¦]¼Ä¤H
<06887>
<8802>
ªº½t¬G¡A±qÀ¦«Ä
<05768>
©M¦Y¥¤
<03243>
<8802>
ªº¤f
<06310>
¤¤¡A«Ø¥ß
<03245>
<8765>
¤F¯à¤O
<05797>
¡A¨Ï¤³¼Ä
<0341>
<8802>
©M³ø¤³ªº
<05358>
<8693>
³¬¤fµL¨¥
<07673>
<8687>
¡C
Song8:1
¤Ú¤£±o{
<04310>
}{
<05414>
}{
<8799>
}§A¹³§Úªº¥S§Ì
<09003>
<0251>
{
<09001>
}¡A¹³¦Y
<03243>
<8802>
§Ú¥À¿Ë
<0517>
¥¤
<07699>
ªº¥S§Ì¡F§Ú¦b¥~ÀY
<02351>
¹J¨£§A
<04672>
<8799>
´N»P§A¿Ë¼L
<05401>
<8799>
¡A½Ö¤]
<01571>
¤£
<03605>
»´¬Ý
<0936>
<8799>
§Ú
<09001>
¡C
Is11:8
¦Y¥¤ªº
<03243>
<8802>
«Ä¤l¥²ª±A
<08173>
<8773>
¦b
<05921>
k³D
<06620>
ªº¬}¤f
<02352>
¡FÂ_¥¤ªº
<01580>
<8803>
À¦¨à¥²«ö
<01911>
<8804>
¤â
<03027>
¦b
<05921>
¬r³D
<06848>
ªº¥Þ¤W
<03975>
¡C
Is49:23
¦C¤ý
<04428>
¥²§@
<01961>
<8804>
§Aªº¾i¤÷
<0539>
<8802>
¡F¤ý¦Z
<08282>
¥²§@§Aªº¨Å¥À
<04480>
<03243>
<8688>
¡C¥LÌ¥²±NÁy
<0639>
¥ñ¦a
<0776>
¡A¦V§A
<09001>
¤U«ô
<07812>
<8691>
¡A¨Ã»Q
<03897>
<8762>
§A¸}
<07272>
¤Wªº¹Ð¤g
<06083>
¡C§A«Kª¾¹D
<03045>
<8804>
{
<03588>
}§Ú
<0589>
¬OC©MµØ
<03068>
¡F{
<0834>
}µ¥Ô§Ú
<06960>
<8802>
ªº¥²¤£P
<03808>
²Û·\
<0954>
<8799>
¡C
Is60:16
§A¤]¥²¦Y
<03243>
<8804>
¸U°ê
<01471>
ªº¥¤
<02461>
¡A¤S¦Y
<03243>
<8799>
§g¤ý
<04428>
ªº¥¤
<07699>
¡C§A«Kª¾¹D
<03045>
<8804>
{
<03588>
}§Ú
<0589>
¢wC©MµØ
<03068>
¬O§Aªº±Ï¥D
<03467>
<8688>
¡A¬O§Aªº±ÏÅ«¥D
<01350>
<8802>
¡A¶®¦U
<03290>
ªº¤j¯àªÌ
<046>
¡C
Is66:11
¨Ï§A̦b¥L¦w¼¢
<08575>
ªºÃh¤¤
<07699>
¦Y
<03243>
<8799>
¥¤±o¹¡
<07646>
<8804>
¡A¨Ï¥Ḻo¥LÂײ±
<02123>
ªººaÄ£
<03519>
¡AµS¦pÀ½¥¤
<04711>
<8799>
¡Aº¡¤ß³ß¼Ö
<06026>
<8694>
¡C
Is66:12
C©MµØ
<03068>
¦p¦¹»¡
<0559>
<8804>
¡G§Ún¨Ï¥¦w
<07965>
©µ¤Î
<05186>
<8802>
¥L¡A¦n¹³¦¿ªe
<05104>
¡A¨Ï¦C°ê
<01471>
ªººaÄ£
<03519>
©µ¤Î¥L¡A¦p¦Pº¦·¸
<07857>
<8802>
ªºªe
<05158>
¡C§AÌn±q¤¤¨É¨ü¡]ì¤å¬OËß
<03243>
<8804>
¡^¡F§AÌ¥²»X©ê
<05375>
<8735>
¦b¦Ø®Ç
<06654>
¡A·n§Ë
<08173>
<8746>
¦b½¥
<01290>
¤W¡C
Jer44:7
²{¦bC©MµØ
<03068>
¢w¸Ux
<06635>
¤§¯«
<0430>
¡B¥H¦â¦C
<03478>
ªº¯«
<0430>
¦p¦¹»¡
<0559>
<8804>
¡G§A̬°¦ó§@
<06213>
<8802>
³o¤j
<01419>
´c
<07451>
¦Û®`¤v©R
<05315>
¡A¨Ï§A̪º¨k¤H
<0376>
¡B°ü¤k
<0802>
¡BÀ¦«Ä
<05768>
¡A©M¦Y
<03243>
<8802>
¥¤ªº³£±qµS¤j
<03063>
¤¤
<08432>
°Å°£
<03772>
<8687>
¡B¤£¯d
<03498>
<8687>
¤@¤H{
<07611>
}©O¡H
Lam2:11
§Ú²´
<05869>
¤¤¬y²\
<09002>
<01832>
¡A¥HP¥¢©ú
<03615>
<8804>
¡A§Úªº¤ß¸z
<04578>
ÂZ¶Ã
<02560>
<8777>
¡A¨xÁx
<03516>
¶î
<08210>
<8738>
¦a
<09001>
<0776>
¡A³£¦]
<05921>
§Ú²³¥Á
<05971>
{
<01323>
}¾D·´·À
<07667>
¡A¤S¦]
<09002>
«Äµ£
<05768>
©M¦Y¥¤ªº
<03243>
<8802>
¦b«°¤º
<07151>
µó¤W
<09002>
<07339>
µo©ü
<05848>
<8736>
¡C
Lam4:3
³¥ª¯
<08577>
©|¥B
<01571>
§â
<02502>
<8804>
¥¤
<07699>
¨Å÷
<03243>
<8689>
¨ä¤l
<01482>
¡A§Ú¥Á
<05971>
ªº°ü¤H
<01323>
˦¨¬°´Ý§Ô
<09001>
<0393>
¡A¦n¹³
<03588>
Ãm³¥
<09002>
<04057>
ªºÀk³¾¤@¯ë
<03283>
¡C
Lam4:4
¦Y¥¤«Ä¤l
<03243>
<8802>
ªº¦ÞÀY
<09002>
<03956>
¦]°®´÷
<09002>
<06772>
¶K
<01692>
<8804>
¦í
<0413>
¤W½£
<02441>
¡F«Äµ£
<05768>
¨D
<07592>
<8804>
Ⱦ
<03899>
¡AµL¤H
<0369>
À¼
<06566>
<8802>
µ¹¥LÌ
<09001>
¡C
Joel2:16
»E¶°
<0622>
<8798>
²³¥Á
<05971>
¡A¨Ï·|²³
<06951>
¦Û¼ä
<06942>
<8761>
¡G©Û»E
<06908>
<8798>
¦ÑªÌ
<02205>
¡A»E¶°
<0622>
<8798>
«Äµ£
<05768>
©M¦Y
<03243>
<8802>
¥¤ªº
<07699>
¡F¨Ï·s¦
<02860>
¥X
<03318>
<8799>
Â÷
<04480>
¬}©Ð
<02315>
¡A·s°ü
<03618>
¥XÂ÷
<04480>
¤º«Ç
<02646>
¡C
ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ
²éѯÆäËû¾ÎÄ
ÔĶÁÆäËû¾ÎÄ